Spanish translation of Geopolitical Intrusion on Editorial Decisions
(as it will be published by Aportación Médica, Mexico)

Dr. Eligio Ley, Editor, Aportación Médica
Dr. Javier Mancilla, Co-Editor, Aportación Médica

Declaración de política editorial de la Asociación Mundial de Editores Médicos.
Sobre la Intrusión Geopolítica en las Decisiones Editoriales.

Las decisiones para revisar y publicar los manuscritos sometidos a las revistas biomédicas deben ser basadas en las características de los propios manuscritos y cómo se relacionan a los propósitos de la revista y de sus lectores.

Entre estas características están la importancia del tema, la originalidad, fuerza científica, claridad e integridad de las expresiones escritas, así como el interés potencial de los lectores. Los Editores también deben tener en cuenta si los estudios son éticos y si su publicación podría causar algún daño a los lectores o al interés público.

Las decisiones editoriales no deben ser afectadas por los orígenes del manuscrito, incluyendo la nacionalidad, etnicidad, creencias políticas, raza, o religión de los autores. Las decisiones para revisar y publicar no deben ser determinadas por las políticas de gobiernos u otras agencias extrañas a la propia revista.

Los Editores deben defender este principio, como lo hacen con otros principios de práctica editorial legítima, y deben solicitar el apoyo de sus colegas en este esfuerzo si es necesario.